The الذكاء الاصطناعي في الترجمة Diaries

The الذكاء الاصطناعي في الترجمة Diaries

Blog Article

تعتبر أدوات الترجمة المعتمدة على الذكاء الاصطناعي مفيدة لأنها تكسر حواجز اللغة وتتيح التواصل السلس.

تضم المجالات العلمية والفنية وما شابه ذلك مصطلحات خاصة فيها أيضاً، تُحدَّد وتحوَّل إلى المصطلحات المشابهة في اللغة المستهدفة.

اللافت فى الأمر أن الاعتماد على الترجمة الآلية ليس حديثًا، فـ  لسنوات عدة، كان يُستخدم جوجل ترانسليت وغيره لترجمة الكثير من الكلمات والجمل على مدار اليوم.

يزيد من إمكانية الوصول إلى المحتوى للجماهير التي تعاني من ضعف السمع.

ومع ذلك، على الرغم من أن هذه الأدوات أصبحت متطورة بشكل متزايد، إلا أنها ليست بديلاً للمترجمين البشريين. إنها أداة لمساعدة المترجمين البشريين، لجعل عملهم أكثر كفاءة ودقة.

كما أنها أدوات لا تقدر بثمن لتعلم لغات جديدة، وتوفير الترجمات الفورية، ومساعدتنا على فهم الفروق الدقيقة في اللغة التي نتعلمها.

يمكن للذكاء الاصطناعي تحويل النطق إلى نص مكتوب بالاعتماد على تحليل النغمات والترددات، ومن ثم تحديد المعاني الدقيقة للمفردات والعبارات لتُترجم بأدق صورة، كما يمكن الاستفادة من عدة تقنيات مثل التعلم العميق، ومن المحتمل أن تصبح هذه التقنية في المستقبل القريب ذات فاعلية ودقة عالية جداً.

الأداة مجانية للاستخدام وليس لها أي رسوم مخفية مرتبطة باستخدامها.

رغم التحديثات الكبيرة التي شهدها الذكاء الاصطناعي، والتي مَكنَتهُ من تنفيذ مهمات صعبة كثيرة ككتابة الأكواد البرمجية، أو تأليف النصوص والشعر والقصص، وحل المسائل الرياضية المعقدة، إلا أنه لا يزال يفتقر للكثير ليكون خيارًا موثوقًا فى عالم الترجمة، وإليك بعضًا من عيوب الذكاء الاصطناعي في الترجمة:

ورغم ذلك لا يُعدّ بديلاً عن أدوات الترجمة المتخصصة التي تتميز اضغط هنا بدقة أعلى في التعامل مع النصوص المعقدة أو الحساسة.

الذكاء الاصطناعي والترجمة البشرية: لمَنْ تكون الأفضلية؟

فرانسيسكا تريبودي، خبيرة في الدعاية عبر الإنترنت، أشارت إلى أن هذه الصور التي يصنعها الذكاء الاصطناعي تمثل وسيلة جديدة لنقل سرديات قديمة معادية للهجرة.

تعزيز التواصل والتفاعل عبر الحواجز اللغوية بتكاليف منخفضة.

الذكاء الاصطناعي والتعاون البشري: تستفيد المنصة من تقنية الذكاء الاصطناعي جنبًا إلى جنب مع الخبرة البشرية لتقديم ترجمات سريعة ودقيقة.